El regreso de Francesch Vicent. La Historia del nacimiento y la expansión del ajedrez moderno. Valencia: Fundación Jaume II el Just. Generalitat Valenciana, 2005.
En este arduo trabajo de investigación el autor, tras 15 años de investigación asume la carga de la prueba, en aras de demostrar de forma concluyente el origen valenciano del ajedrez moderno, proporcionando con dos nuevos hallazgos, la seguridad de la datación del poema, Valencia 1475, que es a su vez, la fecha de creación de la nueva pieza, la Dama o Reina. El estudio de todos los documentos del nuevo ajedrez, le permite establecer la dependencia de unos con otros, y establecer una cronología rigurosa. Su investigación descarta la posibilidad de que exista un documento no español de ajedrez moderno del siglo XV. Sin embargo, la más trascendental de las aportaciones de su trabajo es la aparición del libro de Vicent, sus 100 problemas, copiados en un manuscrito de su autor a principios del siglo XVI, en su etapa italiana, probablemente cuando era profesor de ajedrez de Lucrecia Borgia. Conmueve la exactitud de la reconstrucción de Averbakh propugnada 20 años atrás. La redacción original en valenciano, que sobrevive en algunas de estas composiciones, demuestra que el libro de Lucena era en realidad una traducción al castellano del Vicent, con la adición de 50 problemas medievales, es decir, representa una involución con respecto al libro impreso en Valencia.
La obra tuvo una notable acogida internacional, principalmente por el esfuerzo de autor y editor de realizar una edición inglesa —merece destacarse la traducción de Manuel Pérez Carballo—, tal y como se testimonia, de forma resumida, en esta página web.
.jpg) |
-
Preliminares.
-
Extracto clave.
|
El regreso de Francesch Vicent
